Thread #4526282
Mobile Suit Gundam: The Witch from Mercury (and others) Anonymous 02/08/26(Sun)21:37:09 No.4526282 [Reply]▶
File: 140324755_p0.jpg (874.3 KB)
874.3 KB JPG
Seductive Miorine edition
Previous thread: >>4502098
Extra materials:
>Youth Frontier manga
https://mangadex.org/title/af8eed7a-024d-445d-a89d-14493b94a83b/kidou- senshi-gundam-suisei-no-majo-seishu n-frontier
>World of Ad Stella setting guide
https://zeonic-republic.net/?page_id=12028
>Cradle Planet short story
https://en.gundam.info/about-gundam/series-pages/witch/music/novel/
>Light Novel
https://mega.nz/folder/V3chxQxD#-ug69uN5kQw9elD85iq3aA
>Asticassia School Festival BD rips and Drama CDs
https://mega.nz/folder/lvsgSZhT#dyOiwduPvAaTVaW9KyZ9Iw
>Special Drama CD - Episode.01: What Miorine Wants
https://www.youtube.com/watch?v=SAh5ScjxH5g
>Translated MajoRaji snippets:
https://www.youtube.com/playlist?list=PLn9KxueQgEUcvoaMHaJdcMgsfhJBJvy gQ
https://www.youtube.com/playlist?list=PLueB-DN62sJtDMY6xSpbF7Vs6p1eyc7 Ib
>Maki's translations, including books, manga and video
https://roguemaki.tumblr.com/gwitch
>Suletta & Miorine Japan Tour
https://www.youtube.com/watch?v=uHUmRo3MzCE
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1P5B9vgi2EUey86UWRPQ7EJr40n40j5 90p-GiDFJo-ZE/htmlview#
>All About Mercury staff doujin
https://mega.nz/file/REdEmYJC#USI-CHp48bDKvqnNdZuaI7oWKLw7zTEHnHejXRI1 ia0
>Accompanying TL Notes
https://drive.google.com/file/d/1RPIKat-pn2KzCvy6PZzZHtByfigJApNd/view
>Doujinshi folder
https://mega.nz/folder/2EBBEYia#6CTRFMPoZJ8LffBm-TUxdg
>Doujin Anon's ko-fi
https://ko-fi.com/thatanon
>SuleMio comics translated and typeset on /u/
https://mega.nz/folder/B7sBQR6a#C_H3QF5Tvj4U8FdkgbqiuA
293 RepliesView Thread
>>
File: 139363301_p0.jpg (1.1 MB)
1.1 MB JPG
>>
File: 140005578_p0.jpg (1.9 MB)
1.9 MB JPG
>>
>>
File: 140775282_p0.jpg (2.7 MB)
2.7 MB JPG
>>
>>
>>
>>
>>
File: file.png (723.1 KB)
723.1 KB PNG
Lynn apparently wore Miorine's ring on her right ring finger for her Houseki no hibi performance.
https://youtu.be/r6FyIRUepXg?si=dClKqQvUTxVsA2JJ
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
File: sulemio cheeks pink.png (1.5 MB)
1.5 MB PNG
Happy Valentine's, nee-sans
>>
>>4528254
Happy Valentine's!
>>
File: 20260214_105125.jpg (448.7 KB)
448.7 KB JPG
>>4526519
I like the theory but I like to pair Suletta with Secelia, so no.
>>4527160
Let's not pretend the manga has a monthly release.
>>4528254
Happy Valentine's!
>>
File: 20260214_105158.jpg (95.2 KB)
95.2 KB JPG
>>
>>
File: 20260214_105226.jpg (183.9 KB)
183.9 KB JPG
>>
File: 20260214_105955.jpg (259.9 KB)
259.9 KB JPG
>>
File: 20260214_110012.jpg (603 KB)
603 KB JPG
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
Suletta giving Miorine Valentine's chocolate is cute and something she'd want to do, but I also hold that Miorine's really attentive to couple stuff after how badly she almost screwed up their relationship. Thus, she'd give chocolate too, unless they agreed she'd give some on White Day. (They're following Japanese customs because Suletta grew up on old manga and anime.)
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
File: 1771084681088.jpg (1.9 MB)
1.9 MB JPG
>>
>>
File: feet.jpg (1.7 MB)
1.7 MB JPG
Cute image set on Dynasty: https://dynasty-scans.com/chapters/interlude
I'm not really a footfag myself, but I'm invested in Suletta being one for Miorine.
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
File: 20260223_095319.jpg (160.1 KB)
160.1 KB JPG
>>4531788
Let the bush be, nee-san. Suletta takes her sweet time kissing that white tuft before eating Miorine out. Miorine likes Suletta just the way she is too, so no razors near there for both of them.
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
File: HCloneMbEAA6DVR.jpg (2.4 MB)
2.4 MB JPG
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>4536164
Why is Sayla so shippable with every woman, even the ones she never met?
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>4533113
I'll say it: those machines look really lame, and so does the battle.
If they wanted robot fights that badly in this AU without pushing the tech too much, they could've done it with VR or something, this is hard to watch.
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
File: HDc2CSva4AAFk58.png (232.7 KB)
232.7 KB PNG
>>
>>
>>4538623
Who knows at this point, I'm still wondering how their relationship will be handled. Suletta is not Suletta if she doesn't love Miorine.
I'm also curious about how the manga will end, finishing with Suletta becoming the holder sounds lame.
>>
>>
>>
>>
>>
File: sulem shower v4 shoer.jpg (921.3 KB)
921.3 KB JPG
Made them wives wash themselves together
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>4541000
That's alright, Suletta's been waiting for a chance to show Miorine her favorite public domain het romance anime, and Miorine realizes she deserves some kind of a punishment.
>>
>>
>>
File: 101951381_p0.jpg (188.9 KB)
188.9 KB JPG
>>4541220
All those years watching romances with Ariel and Suletta was always self-inserting as the MC. People remark about how quickly Suletta adapted to being a fiancée to another girl. But Suletta grew up wanting that role. She was actually prepared for real life to disappoint her, that she might have to settle for being the 'girl', but instead she got to be the anime MC of her childhood.
>>
>>
>>
>>
Would this work on Miorine?
>>
>>4541496
She probably watched and read FMC romances a lot. That's why she's initially primed to like El4n and then gets that "Ohhhh~" reaction when she realizes she's already engaged to an aloof high-status individual who's mean to her but whose true feelings come out in a moment of high drama.
If I had any drawing ability, I'd do a post-episode 21 comic where in panel one Suletta's thinking to herself about how Miorine must have betrayed her to save her. Panel two is a close-up of Suletta's face, looking incredibly aroused, thinking she needs to go get that girl back.
>>
File: 20260325_102524.jpg (130.6 KB)
130.6 KB JPG
Ok what the fuck is this?
>>
File: 20260325_103618.jpg (723.6 KB)
723.6 KB JPG
>>4542071
wrong pic
>>
>>
>>
>>
>>
>>
File: GV0f3pRagAAoL8O.jpg (980.8 KB)
980.8 KB JPG
>>4542342
Phat ass Miorine justice.
>>
>>
>>
>>
>>
>>
File: 20260326_215427.jpg (89.2 KB)
89.2 KB JPG
>>4542524
Smug proud wife.
>>
>>
>>
>>
File: 20260327_105833.jpg (142.1 KB)
142.1 KB JPG
People are so creative.
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
File: Gvq6387awAAMAn-.jpg (189.2 KB)
189.2 KB JPG
>>
File: GqrbhXwXcAAaVFB.jpg (186.3 KB)
186.3 KB JPG
>>
File: Gjg-PLiacAAPahy.jpg (254.7 KB)
254.7 KB JPG
>>
File: GjhIjN1asAAZoU6.jpg (297.8 KB)
297.8 KB JPG
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
File: HEmRTraaQAATA9H.jpg (878.6 KB)
878.6 KB JPG
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>4544870
Even on the Japanese side there seems to be a lot of confusion about what happened. But from what I gathered, Chinese accounts were upset about Guel's prominence in the mechagurumi manga, and spammed anti-Guel posts in reply to every episode, eventually escalating into posting gore (and images of nuclear plants?), which prompted the closure. Now Japanese right-wing Gundam fans are using it as an opportunity push the "interpretation" stance, or say that it's the natural result of trying to make Gundam politically correct, and blaming it on woke/LGBTQ/communist/feminist activists. Meanwhile some left-wing fans are upset that they only took steps because of these posts, but ignored homophobic posts. Twitter is the worst and I regret going down this rabbit hole.
>>
>>4545296
Most otakus are on the far right so it was expected. Also there's been a lot of discussion about the west meddling with anime and GWitch was Sunrise trying to follow western trends because Japanese young people love netflix originals
>>
>>
>>
>>
>>4544945
It's Bandai. I don't know what people expected from a major company that doesn't want to alienate their straight male audience. Unless something is explicitly yuri you can expect this behavior from companies whenever a yuri couple is in the mainstream.
>>
>>
>>
>>
File: sample-7e62e0df36b529cf7cb49f7d5d268e88.webm (214.1 KB)
214.1 KB WEBM
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
Season 2 turns three years old, remember all the insane theories that came with the ED? It's funny to think some of them when the director just wanted to make something beautiful with Suletta and dancing with dresses.
>>
File: HFivxRFakAMquke.png (1.4 MB)
1.4 MB PNG
Alt-art version of the new Suletta pilot card from the card game. Notable for being the first character to get a second version (not counting Char and Quattro getting separate cards). Regular art version is serious Suletta piloting Calibarn, and there's a promo version where she's looking excited about being Sophie's senpai.
>>
>>
>>
>>4547221
>I think it lines up pretty well with what happens in S2.
It does! TL-nee translated some bits of the interview. I think the eye thing was just a direct reference to the line "the dreams I see with one eye", makes more sense considering red:birthmark is from Miorine's POV.
It's a wonderful ED, both music and animation.
>>4547541
Miorine acting like a tsundere was something I needed to see, it's been a while.
>>
>>
File: 17760881804592191.jpg (420.2 KB)
420.2 KB JPG
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
Suletta Alaska's such a cutie.
>>
It's been a while since I've made any TLs on here. I meant to actually TL this doujin for valentine's day as a sort of mini celebration. Hopefully the surprise hasn't waned since I was doing this in secret. However I ended up not TL-ing it since someone else decided to finish it much quicker than I could. I ended up proofreading it and creating the credits page. OTL
We're planning on uploading it on Dynasty reader as well. I'll have a more active role on future scanlation projects by Project Azure and I'll try to continue doing the short comics translations too.Sorry been a bummer few months with the job search
Link to the file is here. Let us know if you have any feedback/suggestions!
https://www.mediafire.com/file/fk0sdctopt85o39/
>>
File: 177631228770469689.jpg (343.3 KB)
343.3 KB JPG
>>
>>
>>
>>
>>
>>4548694
Cute doujin, and good work!
P2: Word should be divided under-stand
P14: You still haven't slept > You still haven't gone to bed
P14: plan on going to sleep > plan on going to bed
P15: Is Suletta's first speech bubble missing a -san after Miorine?
The translation seems accurate and understandable, but at points it errs a little too much into following Japanese structures, which can make it sound a little stilted. Some examples are Miorine calling Suletta "this girl" rather than "her" on P22 or Suletta talking about Miorine in third rather than second person on P26.
This is fine up to a point as a stylistic choice and can suit some of the more formal characters like Suletta, but I think Chuchu's lines in particular could be rewritten to sound a little punchier. I don't think she'd use phrases like "from the outset" or ""putting aside", or use constructions like "after it changed from what was said". The last one could just be something like "after you started getting closer". In general, Japanese likes vagueness and generalness, while English sounds better the more specific it is, e.g. P7 themselves > herself would sound better.
But overall, you've done a good job.
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>