Thread #18325687 | Image & Video Expansion | Click to Play
HomeIndexCatalogAll ThreadsNew ThreadReply
H
Can a Catholic use the KJV bible with its Shakespearean prose?
+Showing all 20 replies.
>>
>>18325687
Shakespeare wrote verse, not prose. Shakespearean prose sounds like a contradiction.
You can read whatever you want, just know the translation you are reading is inaccurate.
>>
Idk why you'd want that...Catholic versions have 7 extra stories in them.
>>
>>18325687
No even with the Deuterocanon because it's still a Protestant translation and contains Protestant translation bias.
>>
>>18325687
Yes, I even know a few fellow Catholics who prefer the King James Bible to the New American Bible.
>>
Not really, it's a bad translation.

It deliberately omits the "full of grace" phrase from Luke. Even though the Greek uses a form of the same word used for grace literally everywhere else in the bible.
Because it's theologically inconvenient to explain what Mary being full of grace actually means, seeing as the Catholic explanation is correct.

That's just one example. Also it falls into the trap of using the Masoretic text, which was maliciously edited, so the quotes from the OT in the NT are often incorrect specifically in the KJV.
Otherwise fine for personal reading though IDK why you wouldn't use the Douay-Rhiems, studying early modern English especially, or to use in a debate with KJV only types so they can't fallaciously object.

Honestly though, you shouldn't even be debating them formally without the authorization of your bishop.
>>
No Christian should use KJV because as noted >>18326132 it is ridiculously outdated.
Even if it weren't, it would depend on the Masoretic Text. Why fight the Jew (and as a Christian, you must) on the Jew's terms of engagement?
>>
>>18325687
>Can a Catholic use the KJV bible with its Shakespearean prose?
Sure, why not? It makes no difference, the Catholic can't understand the Bible no matter which translation he uses. He has to abandon Catholicism i.e. accept Jesus as his savior, and then the KJV will profit him tremendously. Otherwise its just a waste of time.
>>
>>18326132
>Also it falls into the trap of using the Masoretic text, which was maliciously edited
The Dead Sea Scrolls validated the Masoretic text, fuck off
>>
So long as they pay their tithe, eat the cookie and drink the wine all catholics go to heaven.
>>
>>18326201
>doesn't know 4Q71b Jeremiah preLXX
>doesn't know the prayer of Nabunai
>doesn't know the "sons of god" 4QDeutj
>doesn't know 4QSam_a about Nahash
>doesn't know the height of Goliath
>but he sure knows Judges 6:7-10... which isn't in 4QJudga

ngmi
>>
>>18326201
kek, only prots think this without actually looking it up
>>
>>18325687
>Can a Catholic use the KJV bible
No. They can however read the Douay-Rheims version instead.
>>
>>18327352
how can it be what god intended when it is french and gay
>>
>>18327372
It was translated in France, but done so my proper Catholic Englishmen.
>>
>>18327449
>my
by*
>>
>>18326306
If Prots were able to read they wouldn't be Prots.
>>
>>18325687
You can use it for literary value/tradition but it's not great for liturgical readings
>>
>>18327651
Enjoy Hell.
>>
>>18327661
I know you're a meme spammer but no one can judge others to hell in this lifetime. Hope this helps!
>>
>>18325697
>Shakespeare wrote verse, not prose
Big swaths of his plays are in prose instead of blank verse or other metered lines. Lower class characters almost always speak in prose and others use it as well for ordinary dialogue. It’s like operas when people talk between the singing.

Reply to Thread #18325687


Supported: JPG, PNG, GIF, WebP, WebM, MP4, MP3 (max 4MB)